05/09/2015
Ik mag misschien in m’n uppie rondwandelen door de straten van NYC, toch maak ik ook hier ont-zet-tend grappige momenten mee. Deze week kreeg ik een bijzonder welkomscadeau in de supermarkt, bleek de lift en mijn jetlag niet goed samen te gaan, en wist Google Translate één woord op wel héél hilarische wijze te vertalen.
- Wanneer mijn vriend en ik enkele dagen voor mijn vertrek nog snel het laatste seizoen van Breaking Bad willen afkijken, en Netflix (na aflevering nummer 3) opeens vraagt: “Zijn jullie nog steeds Breaking Bad aan het kijken?” Erm…. Ja? #bingewatchproblems
- Ik, zondag aan het ontbijt vóór mijn vertrek: “Ik zit vol. Eigenlijk na de eerste tosti al.” Vriend: “Waarom eet je ze dan nog op?” Ik: “One does not spill tosti’s.” (Mijn vriend en ik waren het erover eens dat ik dit mantra boven mijn bed moest hangen. Mét de foute vertaling.)
- Wanneer ik op de eerste dag in NYC in de lift zonder nadenken op ‘B’ druk en vervolgens in de ‘Basement’ uitkom, in plaats van de begane grond. Oeps.
- Eén hekelpunt: het is in NYC niet de vraag óf je melkvrij boodschappen kan doen (lees: gewoonweg onmogelijk). In de supermarkt stel ik mezelf iedere keer de simpele doch cruciale vraag: “Aan wat sterf ik de minst pijnlijke dood?” Americans lóóóve there cheese and cream.
- Een winkel binnenlopen en een bewaker die me een knikje geeft en zegt: “M’am”. I died.
- Als ik met Shifra en Hans op weg ben naar Magnolia Bakery. Shifra: “Weet jij waar we heen moeten?” Ik: “Nee?” Shifra: “Oh, je liep zo zelfverzekerd deze kant op.” Ik: “Ik vond dat júllie zo zelfverzekerd deze kant op liepen.”
- Een twintigtal stickers met de Amerikaanse vlag erop bij de kassa krijgen, omdat dit mijn eerste keer in de Verenigde Staten is. Zelf dacht ik dat dit een soort-van spaarzegels waren, maar toen ik mijn buit aan mijn host liet zien bleek het dus echt een -erm- welkomscadeautje van de cassière.
- Wanneer mijn host mijn blog probeert te vertalen via Google Translate: “She gave me three… Stuffed animals?” Ik kwam niet meer bij. Dat waren dus ‘knuffels’.
- Als mijn host mij de volgende dag omhelst voordat ze een weekend naar haar familie toe gaat: “Here. Another stuffed animal.”
- De gids tijdens de circle line sightseeing cruise: “On 9/11. I had the day off. When hurricane Sandy hit the shore. I had the day off. When the plane landed in the Hudson River. I had the day off.,” *stilte* “Aren’t you glad I’m here?”
Hoe gaat het met jullie? Ik wil jullie nu al bedanken voor al jullie leuke en enthousiaste reacties. Ik lees ze allemaal, maar heb helaas niet de tijd om op alles te reageren. Dat begrijpen jullie vast wel, hè? <3
Nee, dat begrijp ik dus écht níét! New York is een klein stadje waar niet veel te doen is, dus hoe kan het dat je de reacties niet beantwoordt?
Haha sorry, sarcasme. Dat moest gewoon even, dat is dus mijn humor. Soms.
Maar wat grappig dat je een welkomscadeautje krijgt bij de kassa! En je host klinkt echt als de leukste ooit!! Maar wat ik niet helemaal begrijp: je hebt daar dus een kamer gehuurd in haar huis en verder woont zij er ook en deel je dus de badkamer, keuken, etc? Voel je je dan wel helemaal op je gemak daar?
Of nou ja, ze klinkt echt geweldig dus dat zal wel ;)
Yep, ik heb een kamer in haar appartement maar wél met mijn eigen badkamer. Het enige wat ik dus hoef te delen is de woonkamer (hoewel ik deze eigenlijk niet gebruik) en de keuken. En ze is zo lief dat het helemaal niet gek voelt ;-)
Super tof! Op naar nog veel meer verhalen over/ uit NY :-)!!
Haha, stuffed animal! Geweldig :’) En al die stickers, je moet je koffer nu wel echt beplakken he. En de volgende keer als je weer bij die cassiere bent, gewoon die stickers in zicht ergens plakken haha!
Haha, ja nu ben ik voorbereid ;-)
Hahaha die gids!!
Whaha stuffed animals! Jullie hebben nu al jullie eigen inside joke :)
En bij die gids ben je inderdaad veilig!
Geniet er maar van meid, voor je het weet is het voorbij.
Even serieus het B knopje in de lift is zo confusing haha.
Haha hilarisch weer! Magnolia bakery is toch van die tlc serie? Heb je m gevonden? En hoe was t? Breng een cupcake voor mij mee!!
Hmm, ik ken Magnolia Bakery alleen van Sex and the City. Maar erm: ik vond ‘m héél erg tegenvallen (zie vorige post ;-))…
Die gids hahaha! Geniaal weer Femke! Veel Liefs
Haha, geweldig weer! Veel plezier nog in NYC (:
hahaha the stuffed animal!
x
Superleuk! Nog veel in plezier in NY!
Hahaha! Stuffed animals… Serieus?! :’) Ik ben benieuwd naar al jouw volgende verhalen!
Leukkkkkk! Ik vind dit echt leuk om te lezen :D
ah superleuk om dit soort artikelen te lezen! Ben heel benieuwd naar je verdere avonturen in NY!
Haha geweldig!! Geniet van je tijd in NY.
Geweldig, van de stuffed animals! ;)
hahaha, zo leuk om te lezen elke week! nog veel plezier in americaaaaa. ik ben jaloers.
Leuk!! Volgens mij ga je nog zoveel meer beleven in Amerika :) Kan niet wachten om het allemaal te lezen.
Zoo leuk om te lezen! Kan niet wachten op meer verhalen over america! x
Haha, dit is altijd zo grappig om te lezen! En wat leuk dat je in NY zit!
Ah wat heb je al veel meegemaakt in zo’n korte tijd! Ik vind het superleuk om je updates te lezen enzo! Geniet ervan!
Zo leuk om te lezen :D En omg ik hou van stuffed animals geven, hahaha! geweldig! Wel jammer dat het vind van producten zonder melk lastig is :O Ik ga zo je vlog bekijken!
Dit vind ik nog steeds een enorm leuke rubriek. Geweldig dat je host je blog probeert te volgen. Alleen zo jammer dat het zo moeilijk is om lactosevrije producten te vinden. Hopelijk heb je toch niet te veel last!
YH7T12 Wow! This can be one particular of the most useful blogs We ave ever arrive across on this subject. Actually Magnificent. I am also an expert in this topic so I can understand your effort.
I simply want to mention I am new to weblog and honestly savored this web-site. More than likely I’m likely to bookmark your site . You amazingly come with tremendous articles and reviews. Many thanks for revealing your blog site.